Minimal freestyle art of words.

"太平洋をつなぐ詩の夕べ ゲーリー・スナイダー & 谷川俊太郎
 An evening with GARY SNYDER & SHUNTARO TANIGAWA"　★★★★☆
 Link(s): Website

10 月 29 日に新宿の明治安田生命ホールで、同年代であり、今もなお現代の日本とアメリカを代表する詩人として活躍しているゲーリー・スナイダー（GARY SNYDER）と谷川俊太郎の 2 人が出演したポエトリー・リーディングのライヴ・イヴェントが行われた。

ゲーリー・スナイダーは 1930 年生まれで、谷川俊太郎は 1931 年生まれ。1950 年代に詩人としてのキャリアをスタートさせたっていう共通点を持ち、1971 年に谷川俊太郎がゲーリー・スナイダーのキット・キット・ディジーの自宅を訪ねているなど、親交の深い 2 人が同じステージに立つっていう、なかなか豪華且つ興味深いイヴェントだったんで、ちょっと日が経っちゃったけど、一応、感想をまとめておこうかな、と。

会場の雰囲気としては、基本的には谷川俊太郎ファンが多かったような気がする（まぁ、当然って言えば当然だけど）けど、個人的な目当ては圧倒的にゲーリー・スナイダー。これまでにもゲーリー・スナイダーについては何度か取り上げてる通り、すごく好きな詩人 / 作家なので。

もうそれなりに高齢ということもあり、次にライヴを観れる機会がいつあるのかわからない（もちろん、特に他意はないけど、まぁ、年齢を考えれば、そう考えざるを得ない）って意味でも、これは行っとかないとまずいな、と。ゲーリー・スナイダー自身は日本との関係も深くて、わりと頻繁に来日はしてるんだけど、実はライヴを観るのは初めてだったりしたんで。

Wild style.

『野性の実践』ゲーリー・スナイダー 著　原 成吉・重松 宗育 訳
（山と溪谷社）　★★★★★　Link(s): Amazon.co.jp

今日はブログ・アクション・デイ '09（Blog Action Day '09）で、今年のテーマは 'Climate Change' ってことなので、それに合わせたエントリーを。で、何をピックアップしようかなって考えた中で、一番相応しいというか、個人的に一番シックリくるのはゲーリー・スナイダーのこのクラシックかな、と。

個人的には 'Climate Change' ってテーマ自体、なかなか難易度が高いっていうか、個人的には「一筋縄ではいかない」って印象があるテーマって気がしてて。まぁ、翻訳すると「気候変動」ってことになるんだろうけど、「気候変動」とか、その原因だと言われてる「温暖化ガス（CO2）削減」とか、ちょっと、頭から信用しちゃって平気? みたいなところもあったりして。そんなに簡単にわかったり、割り切れたりする話じゃないと思うんだけど、なんか、その議論抜きで「前提」になっちゃってて、あたかも「それだけやっとけば OK」的な風潮になってる感じにはちょっと違和感があって。ホントにそうなのか? ってのはキチンと議論・検証されるべきだし、決してそれだけで OK なんて話じゃないはずだし。

Place and life.

『越境するトポス』 野田 研一・結城 正美 編 （彩流社） ★★★☆☆　
　Link(s): Amazon.co.jp

「環境文学論序説」なんて小難しいサブ・タイトルが付いているのでなかなか取っ付きにくい印象で、実際に中身を見たらその印象通りの一冊だけど、内容的にはなかなか興味深いので頑張って読んでみた。

タイトルだけでは何のこっちゃわかりにくいんだけど、ネイチャー・ライティングに関する論考を集めたもので、個人的な興味としてはその中で触れられている宮沢賢治とゲイリー・スナイダー、ジョン・ミューア辺り。あと、イマイチ全体像がつかみにくいネイチャー・ライティング自体についてを知るって意味でも、なかなか勉強にはなったかな、と。

曰く、ネイチャー・ライティングとは「人間と自然との関係を前景化する言語表象行為」で、「人間と自然という、私たち自身が踏襲してきた二項対立のパラダイムを根源から再考すること、つまり人間と自然との関係性の多様な意味を解きほぐし、それを再定位することが試みられている」ということらしい。

Re-inhabitation.

『場所を生きる ― ゲーリー・スナイダーの世界』 山里 勝己 著
（山と溪谷社） ★★★★☆　Link(s): Amazon.co.jp

『惑星の未来を想像する者たちへ』等のゲーリー・スナイダーの著作の訳者であり、本人とも親交の深い山里勝己氏によるスナイダーの思想や哲学の考察。

本人の著作を読むことがもちろん第一。でも、第 3 者による考察を読むことで、気付かなかったことに気付けたり、考えが整理されたり、その人しか知らない（その人との）エピソードが紹介されてたり、本人はわざわざ自分では言わないようなことが紹介されていたりして、理解は深まる。

具体的には、スナイダーと宮沢賢治の関係だったり、スナイダーの住むキット・キット・ディジーのことだったり、著者が実際に行ったインタビューだったり。こういうのを客観的にまとめて、整理して見せてくれることで違ったアングルから見たり調べたりすることができる。そういう意味では、とても質の高い参考書で、期待していた以上の内容だったかな。

Clad in the sky, with the earth for a pillow.

『惑星の未来を想像する者たちへ』
　ゲーリー・スナイダー 著　山里 勝己・赤嶺 玲子・田中 泰賢 訳
（山と溪谷社） ★★★★★　Link(s): Amazon.co.jp

ニール・キャサディがジャック・ケルアックの『オン・ザ・ロード』（『路上』）で実質的な主人公格のキャラクター、ディーンのモデルとなったように、同じケルアックの『ザ・ダルマ・バムズ』でジャフィーのモデルとなったことで知られるゲーリー・スナイダー。若い頃にビート・ジェネレーションの流れの中でビートニクスのひとりとして出会ってたけど、ケルアックやアレン・ギンズバーグ、ウィリアム・バロウズといった主要人物に比べるといまひとつ印象が薄くて、当時はあまり気にならない存在だったけど、今に（この年齢に）なってみると他の誰よりも気になる存在になってる。ちょっと不思議でもあり、とても幸せな再会。

ケルアック、ギンズバーグ、バロウズら、多くのビートニクスが激しく、早急に人生を駆け抜けた印象なのに対して（若いうちはそういう生き方のほうがグッとくる）、スナイダーは静かに、でも力強く、一貫した姿勢を貫く創作活動とライフスタイル。自分が年齢を重ねてみると、こういう生き方のほうがインスピレーションを受けるし、いわゆるビートニクスが 50 〜 60 年代のアメリカを反映したカルチャー、過去のある時点を映し出したカルチャーだった（つまり追体験しかできなかった）のに対して、ビートニクス〜ヒッピー的な流れを汲んだネイチャー・ライティングとかディープ・エコロジーとかって言葉で語られるスナイダーの活動は追体験から始まりつつも今現在にキチンとつながってて、今の生活の中でもメチャメチャリアルに感じられる。